Email this article 
Examining Gender Representation in an Indonesian EFL Textbook
Abstract
Considering its influential role in students’ behavior and attitudes, a textbook has to reflect balanced images and information about males and females. It also has to support broad choices and many roles for both sexes to avoid unjust or bias gender issues. This study aimed at examining whether an EFL textbook published by the Indonesian government promotes gender equity by (1) mapping the proportion of textual and visual representation of males and females in the textbook; (2) describing how males and females are treated in the textbook. Through content analysis, the study revealed that the book is gender-biased as indicated from unbalanced (1) textual and visual representation (2) variety of activity, role, and occupation, (3) order of mention, and (4) adjectival portrayal. In all indicators, the female is underrepresented, hidden, and framed within traditional gender stereotyping. Reflecting on these findings, revision by the government and/ or careful treatment by teachers when using the book are ushered.
Keywords: bias, content analysis, gender representation, gender stereotype, textbook.
Full Text:
PDFReferences
Ahmad, M., & Shah, S., K. (2019). A Critical Discourse Analysis of Gender Representations in the Content of 5th Grade English Language Textbook. International and Multidisciplinary Journal of Social Sciences, 8(1), 1-24. doi: 10.17583/rimcis.2019.3989.
Al-Qatawneh, S., & Al Rawashdeh, A. (2019). Gender representation in the Arabic language textbook for the ninth grade approved by the Ministry of Education for use in schools in the United Arab Emirates (UAE). Studies in Educational Evaluation, 60, 90–98. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2018.12.001
Amerian, M., & Esmaili, F. (2015). Language and gender: A critical
discourse analysis on gender representation in a series of international ELT textbooks. International Journal of Research Studies in
Education, 4(2), 3-12. doi: 10.5861/ijrse.2014.963
Bell, M., McCarthy, M., & McNamara, S. (2006). Variations in language use across gender. Retrieved fromhttp://csep.psyc.memphis.edu/mcnamara/pdf/Bellgender28 CogSci.pdf
Chick, K., A. (2006). Gender balance in K-12 American history textbooks. Social Studies Research and Practice, 1(3), 284-290
Crawford, M., & Unger R. (2004). Women and Gender: A feminist Psychology. New York: McGraw-Hill, 4th edition.
Dahmardeh, M., & Kim, S., D. (2019). Gender representation in Iranian English language coursebooks. English Today,1-11.https://doi.org/10.1017/S0266078419000117
Damayanti, I., L. (2014). Gender construction on visual images intextbook for primary school students. International Journal of Applied Linguistic, 3(2), 100-116.
EDC. (2007). Building A Gender Friendly School Environment. Edication International.
Fahriany, F., Alek, A., & Wekke, I. S. (2019). Gender Representation in English Textbooks for Islamic Junior High School Students. Kafa`ah: Journal of Gender Studies, 8(2), 149-168–168. https://doi.org/10.15548/jk.v8i2.221
Fairclough N (1995). Critical Discourse Analysis. The Critical Study of Language. London: Longman
Fairclough, N. (1989). Language and power. London: Longman.
Fairclough, N. (2001). Language and power (2nd ed.). Harlow: Pearson Education.
Foroutan, Y. (2012). Gender Representation in School Textbooks in Iran: The Place of
Languages. Current Sociology 60 (6): 771–787.
Ghajarieh, A., S., A. (2016). "The gendered discourse of ‘equal opportunities for men and women’ in Iranian EFL textbooks". Gender in Management: An International Journal , Vol. 31. http://dx.doi.org/10.1108/GM-04-2015-0036.
Gupta, A., F. & Lee S., Y., A. (1990). Gender representation in English Textbooks used in the Singapore primary schools. Language and Education, 4:1, 29-50.
Hall, S.(1997). Representation Cultural Representations and Signifying Practice, London: The Open University, 1.
Holmes, J., & Miriam M. (2003). The Handbook of Language and Gender, Oxford: Blackwell Publishing.
Lakoff, R. (1973). Language and Women‘s Place. Language in Society, 2(1): 45-80
Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data. Biometrics, 33(1), 159. https://doi.org/10.2307/2529310
Lee, J., F.,K. (1999). Acceptability and Usage in Australian English and Hong Kong English. Unpublished PhD thesis, the University of New South Wales.
Lee, J. F. K. (2006). Gender representation in Hong Kong English textbooks. Retrieved from http://www.eoc.org.hk/eoc/upload/2006711112336211184.pdf
Lee, J., F., K., & Collins, P. (2008). “Gender Voices in Hong Kong English Textbooks – Some Past and Current Practices.” Sex Roles 59 (1/2): 127–137.
Lee, J. F. K., & Collins, P. (2009). “Australian English-Language Textbooks: The Gender Issues.” Gender and Education 21 (4): 353–370.
Lee, J. F. K., & Collins, P. (2010). “Construction of Gender: A Comparison of Australian and Hong Kong English Language Textbooks.” Journal of Gender Studies 19 (2): 121–137.
Lee, F., K. (2012). Gender Study of Hong Kong Secondary English-Language Textbooks. In Empirical Research on Gender Equity Education in Hong Kong, edited by P. K. Choi and K. W. Chan, 3–23. Hong Kong: City University of Hong Kong Press.
Lee, J., F., K. (2014). A hidden curriculum in Japanese EFL textbooks: Gender representation. Linguistics and Education, 27, 39–53. https://doi.org/10.1016/j.linged.2014.07.002
Lee, J., F., K. (2016). Gender representation in Japanese EFL textbooks – a corpus study, Gender and Education, https://doi.org/10.1080/09540253.2016.1214690
LeMoyne, R. (2011). Promoting Gender equality:An Equity-based approach to Programming.
Lips, H., M. (2003). A New Psychology of Women, Gender, Culture, and Ethnicity. New York: McGraw Hill, 2nd edition.
Marshall, C., & G.B. Rossman. (2006). Designing qualitative research (4th edition). Caliornia: Sage Publication Inc.
Matsumoto, D.,& Juang, L. (2008). Culture and Psychology. Wadsworth: Cengage Learning, 4th edition.
Mustapha, S. (2012). Gender equality in and through education in Nigeria:
Gender representation in learning materials. Project Report.
Nofal, M., Y., & Qawar A., H. (2015). Gender Representation in English Language Textbooks: Action Pack 10. American Journals: Institute of Science, Vol. 1, No. 2, pp. 14-18.
Porreca, K., L. (1984). ‘Sexism in current ESL textbooks.’
TESOL Quarterly, 18(4), 704–724
Reed, A., J., S., Verna, E., B. & Mary W., O. (1998). In The Classroom: An Introduction to Education. New York: McGraw Hill, third edition, p. 256
Richards, J., C. (2001). Curriculum Development in Language Teaching, New York: Cambridge University Press.
Richards, J., C. (2001). The Role of Textbook in Language Programs, New York: Cambridge University Press.
Sadker, M., Sadker, D., & Klein, S. (1991). Chapter 7: The Issue of Gender in Elementary and Secondary Education. Review of Research in Education, 17(1), 269–334. doi:10.3102/0091732x017001269
Tarrayo, V. (2014). Gendered world sexism in Philippine preschool English language
textbooks. Journal on English Language Teaching, 4(2), 25–32
Tomlison, B. (1998). Materials Development in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University press
UNESCO. (2015). A Guide for Gender Equality in Teacher Education Policy and Practices. Paris: UNESCO
United Nations of Human Rights. (2014). Gender stereotypes and Stereotyping and women’s rights.
Van Dijk, T. A. (1999). Critical discourse analysis and conversation analysis. Discourse & Society, 10(4), 459-460. doi: 10.1177/0957926599010004001
Wu, H., & Liu, H., L.(2015). Gender Representation in Primary English Textbooks in Mainland China 1978 to 2003. International Journal of Humanities and Social Science, Vol 5, No 6.
Yang, C., C,. R. (2011). Gender Representation in a Hong Kong Primary English Textbook Series: The Relationship between Language Planning and Social Policy. Current Issues in Language Planning 12 (1): 77–88.
Yonata, F. & Mujiyanto. (2017). The Representation of Gender in English Textbooks in Indonesia. Journal of Language and Literature, 12(1).
DOI: https://doi.org/10.18326/rgt.v13i1.183-207
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2020 Zango Anisa Agni, Endang Setyaningsih, Teguh Sarosa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.